內地客行香港商場見1物有感「對文化低太不友好」網民幽默反駁：正適合我這種文盲

更新時間：16:25 2026-09-01 HKT
發佈時間：16:25 2026-09-01 HKT

香港作為國際大都會，商場及公共設施普遍採用中英雙語，方便市民及來自全球各地的旅客。不過，最近有內地網民在社交平台發文，分享於尖沙咀商場看到一個美食廣場指示牌，因一點直呼：「這對文化低太不友好」。帖文公開後，隨即引發兩地網民熱烈討論，有人更發揮幽默感反駁，笑言這類指示牌「正適合我這種文盲」，即看下文了解詳情。

內地客行香港商場見1物有感「對文化低太不友好」

近日，有內地旅客前往位於尖沙咀的K11 MUSEA，途經商場內的美食廣場時，發現指南及指示牌均以全英文標註各間餐廳的名稱及具體位置。對於這個顯示方式，該旅客無奈表示「這對文化低太不友好」，認為或會對不熟悉英語的旅客造成不便。

網民幽默反駁：正適合我這種文盲

帖文公開後引來大量網民留言討論，有網民解釋商場或並非刻意不提供中文翻譯，而是因為大部分餐廳名稱多以英文為主，「這些店其實本來的名字就是英文，也就是說他們的門頭就是英文名字」，顧客只需直接對照招牌尋找即可；有網民則指出部分餐廳同設中英文名稱，如「Liu Kou Shui Chongqing Noodles（流口水重慶麵館）」相信是為了格式統一而全部使用英文。與此同時，有少數網民認同指示牌有改善空間，留言表示「雖然能看懂，但我覺得不友善」

另一方面，有網民則指出指示牌上附有圖片，笑言「看圖就好了啊」，直言店名只是代號，即使是中文亦未必能反映餐廳供應的菜系：「如果沒圖，店名叫『溫暖你的豬』，你也不知道它是哪個菜系對不對」、「無所謂吧，餐廳名字外婆家麻六記海底撈之類的，從名字看得出來是個啥還不如看圖」；也有網民幽默自嘲：「這對文化低的太友善了啊，全圖一覽無餘的真適合我這種文盲」；有人則提出實際解決方法，笑稱「實在不行拍個照找豆包（AI工具）」。

來源：小紅書

文：LW