劉翔「買斷」告別體育局 98萬工資捐西藏賑災
發佈時間：03:00 2026-09-11 HKT
43歲的中國跨欄奧運冠軍劉翔昨日發文稱，已完成俗稱「買斷」的自主擇業手續，領取49.4萬元（人民幣，下同）補償費，人事關係正式脫離上海體育局。他將當局11年來發放的98萬餘元工資，全數捐給西藏泥石流救災，並籲官方善待退役運動員。上海體育局回應稱，尊重劉翔個人選擇。劉翔此前曝光上海體育局逼他買斷或當教練上班「二選一」，此前十多年卻用虛職留住他，拿走巨額廣告分成。
「買斷」是指退役運動員選擇自主擇業，體育主管部門給予的一次性經濟補償。劉翔昨日在微博寫道，早在9月1日他已買斷，獲得49.4萬「買斷費」，今後與體育局再無關聯。由2015年4月7日退役至今，他累積的所有工資及各項補助合共982935元，已於9月2日全數捐予中華慈善總會，用於西藏泥石流救災。
劉翔在文中質疑，他正式結束運動生涯之後十餘年間，從未接到過任何編制及崗位，「國家年年規範和整治『在編不在崗』問題，為何11年後這麼急匆匆的讓我二選一？我尊重規定，接受疏漏，但規定從來不是藉口，就像當教練和買斷，遲到了11年，也已經不是選擇。」
晒出生涯運動鞋 籲善待退役運動員
劉翔亦晒出運動生涯所使用的運動鞋，呼籲組織認真去考慮每位退役運動員的出路，「因為他們搭上了整個青春和健康，甚至留下永久傷病。」
上海市體育局回應稱，經與劉翔深入溝通，提供了包括田徑中心負責人、技術總監、體育類高校等組織安置方向，劉翔最終選擇自主擇業，體育局予以充分尊重，並於9月7日基本辦結人事關係手續。上海市體育局亦指，組織安置和自主擇業是政策規定的兩條安置途徑，過去十年間，該市對近千名運動員進行了退役安置。
劉翔曾在2004年雅典奧運會男子110米跨欄決賽，為中國贏得史上首枚男子田徑奧運金牌，至今仍保持該項目奧運紀錄。
根據規定，運動員商業收入需讓地方體育局抽成20%。《福布斯》數據統計，2003年至2014年，劉翔職業生涯稅前總收入高達5.35億元，上海體育局累計分成超過1.07億元。此外，劉翔作為運動品牌Nike終身形象大使，退役後每年享有200萬美元保底報酬，上海體育局亦疑有參與分成。
上月26日，劉翔在微博發文稱「體育局讓我買斷或當教練上班」，就如何選擇徵求網友意見，引發廣泛輿論關注。在評論區他直言：「十年了想起來安置我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我」，獲網友力挺。
