刘翔「买断」告别体育局 98万工资捐西藏赈灾
发布时间：03:00 2026-09-11 HKT
43岁的中国跨栏奥运冠军刘翔昨日发文称，已完成俗称「买断」的自主择业手续，领取49.4万元（人民币，下同）补偿费，人事关系正式脱离上海体育局。他将当局11年来发放的98万余元工资，全数捐给西藏泥石流救灾，并吁官方善待退役运动员。上海体育局回应称，尊重刘翔个人选择。刘翔此前曝光上海体育局逼他买断或当教练上班「二选一」，此前十多年却用虚职留住他，拿走巨额广告分成。
「买断」是指退役运动员选择自主择业，体育主管部门给予的一次性经济补偿。刘翔昨日在微博写道，早在9月1日他已买断，获得49.4万「买断费」，今后与体育局再无关联。由2015年4月7日退役至今，他累积的所有工资及各项补助合共982935元，已于9月2日全数捐予中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。
刘翔在文中质疑，他正式结束运动生涯之后十余年间，从未接到过任何编制及岗位，「国家年年规范和整治『在编不在岗』问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。」
晒出生涯运动鞋 吁善待退役运动员
刘翔亦晒出运动生涯所使用的运动鞋，呼吁组织认真去考虑每位退役运动员的出路，「因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下永久伤病。」
上海市体育局回应称，经与刘翔深入沟通，提供了包括田径中心负责人、技术总监、体育类高校等组织安置方向，刘翔最终选择自主择业，体育局予以充分尊重，并于9月7日基本办结人事关系手续。上海市体育局亦指，组织安置和自主择业是政策规定的两条安置途径，过去十年间，该市对近千名运动员进行了退役安置。
刘翔曾在2004年雅典奥运会男子110米跨栏决赛，为中国赢得史上首枚男子田径奥运金牌，至今仍保持该项目奥运纪录。
根据规定，运动员商业收入需让地方体育局抽成20%。《福布斯》数据统计，2003年至2014年，刘翔职业生涯税前总收入高达5.35亿元，上海体育局累计分成超过1.07亿元。此外，刘翔作为运动品牌Nike终身形象大使，退役后每年享有200万美元保底报酬，上海体育局亦疑有参与分成。
上月26日，刘翔在微博发文称「体育局让我买断或当教练上班」，就如何选择征求网友意见，引发广泛舆论关注。在评论区他直言：「十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我」，获网友力挺。
