Meta AI登陸香港支援粵話 記者實測答錯「0傾」意思
發佈時間：03:00 2026-09-12 HKT
科技巨頭Meta昨正式在香港推出旗下人工智能助手Meta AI，Facebook、Instagram、Threads及WhatsApp等Meta旗下廣受歡迎的社交及通訊應用程式，亦將陸續加入此項服務。是次推出的Meta AI主打深度融入香港本地文化與廣東話用語，香港資訊科技商會榮譽會長方保僑給予高度評價，認為這標誌着生成式人工智能在本地化應用上的重大突破。不過，《星島》以潮語「0傾」實測Meta AI，結果竟然失準，錯誤回答成「同志術語」，令人啼笑皆非。
全新的 Meta AI 系統具備快速回應的「即時模式」及深入推理的「思考模式」，共兩種運作模式，且配備了圖像識別功能。此外，Meta AI除了從廣泛的互聯網搜尋資訊外，更會在Instagram、Facebook和Threads上分享的公開內容中獲取資訊。Meta方面表示，未來將繼續聆聽社群意見，陸續為用戶帶來更多新功能與改進。
成功辨認巴士圖片惟地點出錯
《星島》記者實測3個AI，對比測試Meta AI是否真的如宣傳般，深度融入香港本地文化與廣東話用語。記者分別以廣東話對Meta AI、Google的Gemini及X的Grok輸入問題：「咩叫0傾？」結果，Meta AI誤把「0傾」當作「香港男同志圈常用術語」，雖然Meta AI在回覆的結尾有提及「0傾」亦是Alpha世代的口頭禪，但沒有解釋字面意思，更補充了一句「不過喺香港講開都係指上面嗰種意思多」。
至於Gemini與Grok的回答正確，均指出「0傾」字面意思是「冇嘢好講」，具無話可說、拒絕溝通的意思；Grok更準確指出，「0傾」是香港Alpha 世代之間流行的潮語，有時純粹只是口頭禪，並無實質意思，並舉例出「0尊」、「0識」等不同變化，是最準確的回覆。
隨後，記者上載一張巴士圖片予Meta AI分析，AI回覆指「這張圖是在香港安達公共運輸交匯處拍攝的，主角是一輛九巴KMB電動雙層巴士」，Meta AI不但成功辨認九巴巴士，更準確指出是電動雙層巴士。不過，圖中地點應是安達臣站，而非安達站。
方保僑指出，Meta AI在設計上深度融入了香港的語言習慣、廣東話用語與在地文化背景，展現出極高的靈活性與文化敏銳度。他預期，透過整合至港人日常高度依賴的應用程式生態圈，即Facebook、Instagram、Threads及WhatsApp等，Meta AI將有效降低普及人工智能應用的門檻，對推動香港數碼生活普及化發揮極為積極的正面作用。
專家：學懂最新地道文化料需時1月
至於測試結果，方保僑指出，Meta AI剛落地，需時吸收香港地道文化及相對新的用語，「初來報到要啲時間學習適應。」他指出，如果有人能告知AI那裏出錯，將能很快學習及修正；同時，AI自己也會通過聯網搜尋發現答案有誤。他相信，Meta AI經歷約1個月後，或會學到香港最新的地道文化。
